Per ora, questa è la nostra priorità.
Come sei arrivata su quest'isola, Danielle?
La nave ha sbattuto contro le rocce e si è incagliata.
Aspetta un secondo, amico. Cosa vuoi adesso?
Vuoi fare una palla di neve?
Vuole che tu stringa di più il bambù.
Credo.
- Ehi. - Ehi.
Come sta venendo?
Sta venendo.
Finchè nessuno la distrugge, huh?
Ho delle persone che stanno di guardia 24/7
Nessun può avvicinarsi con o senza l'intenzione di bruciarla.
Ehi, senti, stavo pensando
la possibilità che una nave passeggeri localizzi questa zattera è piuttosto scarsa.
Potremmo usare qualcosa per lanciare
una richiesta di aiuto a qualche nave che si avvicina.
Come un S.O.S.
Ok, bè, senti, chiederò a Sayid
ma anche se può fare una cosa del genere,
non avrà niente con cui alimentarla.
Sayid non aveva detto che la francese aveva delle batterie?
Per niente.
Non ti sto chiedendo di andare. Lo farò io.
No, non lo farai.
Amico, stiamo solo provando ....
Credi veramente che lei darà qualcosa che le serve per sopravvivere
a un completo estraneo?
Tutto quello che ti sto chiedendo e di dirmi dove posso trovarla. Ecco.
Ero incosciente quando mi ha portato al suo accampamento.
Quando sono scappato, ero confuso. Non so come trovarla.
Non lo sai, amico, o non vuoi saperlo?
Sayid, senti, hai le sue mappe e le sue carte.
Ora, pensavi che puntassero a qualcosa.
Bè, mi sbagliavo.
Bè, forse portano a lei.
Senti, non so neanche cosa significhino queste carte!
Per quello che ne so, potrebbero essere i vaneggiamenti della sua mente disturbata.
Testi di canzoni mischiati a equazioni!
Se questa mappa porta a lei,
allora dovresti sapere che lei vive qui, in questa zona.
L'ha chiamata...territoire fonce.
Shannon l'ha tradotto. Significa "zona d'ombra".
Credi che sia un posto che ti piacerebbe vedere?
Quindi non ci aiuterai?
Non ho detto questo.
Farò un radiofaro per chiedere aiuto,
ma vi suggerisco di trovare un'altra fonte di energia.
Potrebbe esserci qualcosa nella cabina di pilotaggio.
Non andremo dalla cabina di pilotaggio
Hugo, cosa stai facendo là dentro?
Un attimo, mamma. Sto verificando alcune cose.
Spero tu non stia guardando di nuovo quelle ragazze in perizoma.
Senti, ma, ne abbiamo già parlato.
Vuoi che viva qui, quindi rispetta la mia privacy.
E, no, non lo sto facendo.
Guardati.
E' sabato sera.
Un uomo adulto chiuso in casa a guardare la tv.
Dovresti uscire, e cercare di trovare una bella donna.
Si, sono d'accordo.
Almeno cerca di mangiare meglio. Stai aumentando di nuovo di peso.
Con il numero jolly, 42.
E questo completa l'estrazione del mega lotto di stasera,
4, 8, 15,
16, e 23, con il jolly 42.
Chiunque abbia questi numeri ha vinto
o dividerà un jackpot vicino al record.
Hai ragione, Mary Jo, perchè questa è la sedicesima settimana senza un vincitore.
Ciao.
Sei sveglio?
Me lo stavo giusto chiedendo.
Dunque, la francese...ha scritto questa roba, giusto?
Hurley, siamo nel cuore della notte. Cosa vuoi?
Niente.
Non riuscivo a dormire.
Allora sono diventato curioso.
Tu e Shannon...
avete tentato di capire questa roba, e
mi stavo chiedendo cosa, sai,
avete capito....
di quest'affare.
- Che roba? - Non saprei.
Prendi questi numeri, li ha scritti in un sacco di volte.
Hai idea di cosa significhino?
Prima credevo potessero essere delle coordinate di qualche genere.
Coordinate, si.
Quando l'hai trovata la prima volta...
la ragazza francese..
hai detto che avevi visto un filo metallico o qualcosa del genere sulla spiaggia,
e l'hai seguito e ti ha portato da lei.
No. Mi ha condotto nella sua trappola.
Ma il suo campo probabilmente è nelle vicinanze, giusto?
Perchè improvvisamente sei così interessato a Rousseau?
Non lo sono.
Solo, sai, per parlare, amico.
Scusami se non è il momento giusto.
Buona notte.
Si, si, tu.
Come ha avuto l'idea dei numeri vincenti? Qualche significato?
Oh. Uh, mi sono, uh...venuti in mente.
Perchè non ci presenta la sua famiglia?
Oh, si. Ok. Um......
Questa..questa bellezza timida è mia mamma. Vieni qui, ma.
E questo è mio fratello Diego e sua moglie Lisa.
Whoo! Siamo ricchi!
Simpatico, amico. Ignoratelo. E' un idiota.
e, uh...
oh, dovete conoscere questo ragazzo.
Questo è il più grande uomo che conosco. Mio nonno Tito.
Ha fatto tre lavori per....quant'è adesso?
- 52 anni. - 52 anni.
Ha 70 anni,
e la cosa che ha fatto più simile a una vacanza
è stato quando gli hanno messo un pacemaker quattro anni fa.
Quindi la prima cosa che farò coi soldi
è dargli finalmente il riposo che si è meritato.
Perchè quello che mi interessa veramente,
è occuparmi delle persone a cui tengo.
Perchè recentemente ho davvero criticato la mia famiglia per tutto,
e, um, bè, in questo modo posso ringraziarli.
Sapete, forse anche comprare una nuova casa per mia mamma.
E,uh...forse dopo che mio nonno ritorna dalla crociera,
possiamo, sapete,
fare alcune cose che abbiamo sempre voluto fare.
Nonno?
Ehi, amico.
Cosa? Non sto facendo niente.
- Cosa?
Stavo solo dicendoti buon giorno.
Oh, giusto.
Buon giorno.
Scusami. Ero solo..
- Stai andando da qualche parte? - Io? No.
Bè, si.
Pensavo solo di fare una passeggiata, uh,
forse scoprire, uh, una nuova zona di pesca.
Oh, aspetta. Vengo anche io.
Va bene.
No, potrei usare un pò della nuova apertura.
Amico, vorrei stare un pò da solo per ora.
Certo.
Sono un ragazzo grosso. Mi disidrato facilmente.
Si.
Si, ok.
Claire.
Hai un secondo?
Uh, si, certo.
Mi stavo chiedendo se eri libera per aiutarmi con un piccolo progetto.
- Io? - Si.
Sto costruendo una cosa. Mi servirebbero un altro paio di mani.
Sono vicina al nono mese di gravidanza.
Posso a malapena ancheggiare sulla spiaggia.
Puoi impugnare una sega?
Um, si.
Puoi muovere la mano avanti e indietro così?
Forse.
Sei perfetta.
Andiamo.
Ok.
Allora, um, cosa stiamo costruendo?
Dove è?
Dov'è cosa?
La mappa. Ti ho detto che non ti avrebbe aiutato a trovarla.
Whoa, whoa, whoa. Non ho la mappa.
La cosa peggiore è che non fai da solo il lavoro sporco.
- Hai mandato Hurley a farlo per te. - Aspetta un minuto.
Hurley?
Era nella mia tenda l'altra notte a interrogarmi su Rousseau,
sui numeri che aveva scritto.
Come avevo fatto a trovarla.
Non sai niente di tutto questo, vero?
Charlie.
Hai visto Hurley?
Um, un paio di ore fa. Stava preparandosi per fare una passeggiata.
Devo aggiungere che si comportava in maniera strana.
Mio Dio, sta andando a cercarla.
Quando ritornerai?
Se riusciamo a raggiungerlo, prima del tramonto.
Perchè?
Sei preoccupata per me?
E se lo fossi?
Sayid!
Sei pronto?
Andrà tutto bene.
Hugo, abbassa quel rumore.
Oh. Scusa.
Dove mi stai portando?
Sai benissimo che non mi piacciono le sorprese.
Oh, questa ti piacerà, ma.
Voglio dire, dopo tutto quello che hai passato,
come il nonno.
E al funerale,
padre Aguilar che è stato colpito dal fulmine.
amico, che temporale strano.
E Diego che è tornato a casa dopo che Lisa l'ha lasciato per quella cameriera.
Non parlarmi di quella puttana.
Sto solo dicendo che ti meriti qualcosa di bello.
Sai...
da quando ho vinto la lotteria, è come se...
non avessimo avuto altro che sfortuna.
Come se, non so,
i soldi fossero maledetti o qualcosa del genere.
Ow.
Questa è una bestemmia.
Sai benissimo che siamo cattolici. Non crediamo nelle maledizioni.
Cavolo, ma, sto solo parlando.
Ok, ci siamo quasi. Ecco. Indossa questo.
Perchè ho dovuto metterlo?
Dammi la mano. Fa attenzione.
No, no,tu...tu fai attenzione.
- Stai scendendo. - Non vedo niente.
Ok, adesso togliti la benda.
e guarda la tua nuova casa dei sogni.
Ay! La mia caviglia! Aah! La mia caviglia! Aah!
Avevo detto che potevi toglierti la benda.
Perchè mi hai fatto mettere questa roba prima di tutto?
Aah!
Hugo, sento odore di fumo?
Aw, merda.
Aspetta, ma. Chiamo il 911.
Si, digli che mi sono rotta la caviglia!
Lascia stare il telefono. Spostati dalla macchina.
No, no, no, è la casa. E' un errore.
Fallo ora! Girati!
Nessuna maledizione, huh, ma?
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Se rinuncia a questo diritto, qualunque cosa dirà
potrà essere usata contro di lei in una corte di giustizia.
Yo!
Francese!
Voglio credere che tu sia felice.
Tutti i tuoi titoli sono saliti.
I tuoi interessi sull'Orange Futures sono saliti alle stelle
dopo che quelle tempeste tropicali hanno colpito la Florida,
e sei ora l'azionista di maggioranza di una società di scatole a Tustin.
Una società di scatole?
Mm-hmm. Costruiscono scatole.
Un affare vantaggioso. Tutti hanno bisogno di scatole.
Questo mi ricorda...
la tua fabbrica di scarpe da ginnastica in Canada...
Ho una fabbrica di scarpe da ginnastica in Canada?
Bè, non più.
E' stata distrutta da un incendio il mese scorso.
Certo.
Dovresti averne letto. Sono morte circa otto persone.
Ma la buona notizia è che l'abbiamo super assicurata.
Ti renderà un sacco di soldi.
E quando poi ci aggiungiamo il generoso risarcimento del Dipartimento di Polizia di Los Angeles
per il tuo falso arresto,
hai praticamente raddoppiato il tuo capitale netto in pochi mesi.
Non riesco ancora a capire come ha fatto la polizia a scambiarti per uno spacciatore di droga.
Sfortuna.
Hugo, lei non è il primo vincitore di una lotteria
che crede che i soldi non portino altro che problemi.
E' tutto nella sua testa.
Cosa, non credi nel malocchio?
Sai, maledizioni?
Sono un contabile. Credo nei numeri.
Ehi, comunque dove li hai trovati?
Cosa?
I numeri vincenti. Che hai usato..
Il compleanno di qualcuno? Un numero di telefono.
Nah, non è niente. E'solo che io, uh..
- Cosa? - Ecco.
Non sono i soldi. Sono i numeri.
I numeri sono maledetti.
Amico, non mi guardare così. Non sono pazzo. Questo è veramente..
Dai, Hugo, ascoltati. " I numeri sono maledetti".
Sai che non c'è un cosa come..
Vuoi colpire un pò più forte?
Scusa.
E' il fatto che sto costruendo una zattera che vi può salvare che ti infastidisce?
Adesso, si.
Perchè non ci stai aiutando?
Sto aiutando, piccoletto..facendo attenzione ai piromani.
Walt ha colpito nel segno.
Potresti contribuire,
considerando come ti sei già procurato il biglietto.
Li hai legati come ti avevo detto?
Perchè se li avessi legati come ti avevo detto, sarebbero ancora insieme!
Che ti succede? Che problema hai?
Non mi parlerà più.
Ha solo bisogno di tempo.
Io l'ho umiliato.
Quando la zattera potrà navigare,
credi che mi permetterà di partire con loro?
Non lo so.
Non ti muovere!
- Ehi, cosa state... - Hurley, non ti muovere.
Sei su un innesco a pressione.
Se sposti il tuo peso da lì, si innescherà.
Oh, amico.
Dobbiamo trovare qualcosa per sostituire il suo peso sull'innesco.
Sostituire il suo peso? Come facciamo?
- Ehi! - Non ti muovere.
Calmiamoci tutti.
Posso lasciare andare il cavo?
- Forse posso trovare una roccia. - Si, una molto grossa.
- Lascio andare il cavo. - Hurley, no!
Posso farlo.
Hurley, non ti muovere.
Posso uscire di qui. Sono agile.
Hurley, resta fermo!
Hurley! Hurley! Non pensarci neanche..
Hurley, cosa diavolo c'è che non va in te?
Niente.
Cosa stai facendo qua fuori, amico?
Sono venuto a prendere una batteria.
Hurley, seriamente.
Cosa succede?
Niente.
Venite anche voi?
Volete andare tutti?
Bene.
Ma forse è meglio che prenda io il comando.
Idea eccellente.
Lenny. Il suo nome è Lenny. O Leonard.
Ma lei non conosce il suo cognome.
Senta, devo solo parlagli per cinque minuti.
Mi spiace, ma se lei non sa dirmi il nome del paziente, signore,
Non posso trovarlo.
Quanti Leonard ci sono qui?
Solo..non può scrivere "Leonard"?
Volgio dire, il ragazzo è qui da sempre. Mi conosce.
I nostri archivi sono privati, signore e qualcuno..
Amico, non farlo per ora.
Lascia la lampada per una altra volta, amico.
Cinque minuti.
Tutto quello di cui ho bisogno sono cinque minuti.
Hugo?
Oh, ehi, doc.
E' bello vederti. Cosa ci fai di nuovo qui?
Uh...
Non mi ricordo che tu e Leonard foste così vicini, Hugo.
Si, bè, abbiamo attaccato.
Vi lascio da soli, allora.
Buona fortuna, Hugo.
Ehi, Lenny.
Ti ricordi di me?
Hugo.
Hurley.
Bè, ero..
Ero solo, sai, nei paraggi, e, um..
Senti, Lenny, devo saperlo..
cosa significano i numeri?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Dai, Lenny, dammi qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Dove hai preso i numeri?
E' per questo che sei qui, Lenny?
Per colpa dei numeri?
Ti hanno fatto qualcosa?
Perchè credo che stiano facendo qualcosa a me.
Credo che mi abbiamo trasformato in un porta iella.
Cattive notize a tutti quelli che mi circondano.
E quando dico alle persone che credo di essere la causa, loro..
loro..loro mi guardano come se fossi pazzo.
Non mi credono.
Ma io so.
Da quando ho vinto la lotteria con quei numeri
Hai usato quei numeri per giocare al lotto?
Uh...
si.
Non avresti dovuto farlo.
Hai aperto la scatola!
Cosa ho fatto?
Non avresti dovuto usare i numeri!
Perchè no?
Non si fermerà! Devi scappare da quei numeri!
Devi andare molto, molto lontano!
Mi hai sentito?!
Oh, non capisci?!
Devi andartene via da loro o non si fermerà!
Aspetta un secondo, aspetta un secondo. Ho bisogno di alcune risposte.
Signore, faccia un passo indietro.
Lenny, i numeri! Dove li hai presi?
Sam Toomey! Li ha sentiti!
Chi è Sam Toomey?
Li ha sentiti a Kalgoorlie.
Che cos'è Kalgoorlie?
E' una città dove lavoravamo.
Dov'è?
In Australia!
Oh, Dio! Aah!
Si ferma qui. Finisce in terra.
Questo ci crea qualche problema.
Ragazzi,
dovreste vedere questo.
Whoa.
Non hai mai detto niente di un ponte.
Non l'ho mai visto prima.
Non può averlo costruito da sola.
No, ma la sua squadra potrebbe averlo fatto.
O la squadra di Ethan.
Hurley, cosa stai facendo?
Rilassati. Sto solo controllando.
Voi dovreste rimanere qui.
Hurley, torna qui!
Ragazzi, calma.
- Charlie. - Ehi!
Ehi, se può farlo lui...
Charlie! Muoviti!
Charlie!
Amico, stai bene?
Sto bene!
Whoo!
Bene, state tutti e due lì.
Cercheremo una strada qui in giro,
e ci incontreremo con voi lì.
No, lasciate perdere. State lì.
C'è un sentiero qui. Charlie..
Hurley, potresti star zitto e ascoltare Jack? Ha detto di stare fermi!
Ti stai comportando come un maledetto lunatico!
Se questo posto non fosse nel mezzo del nulla, direi che ti sei perso.
Salve, questa è la casa di Sam Toomey?
Si. Sono sua moglie.
Bè, lui è qui in giro?
Perchè dovrei parlargli.
Piacerebbe anche a me, ma Sam è morto da quattro anni.
So che suo marito ha lavorato con un ragazzo che conosco... Leonard Simms.
Giusto. Erano insieme in Marina.
Come sta Leonard? E' ancora in servizio?
Uh, lui è, um...
andato in pensione.
Comunque.....mi ha detto che Sam...
sentiva qualcosa.
Stai parlando dei numeri.
Si. I numeri. Giusto.
Ne sa qualcosa?
Sam e Leonard erano di servizio a un posto d'ascolto
controllando le trasmissioni a banda larga sul pacifico.
Un lavoro noioso. Sam lo odiava.
Niente da fare se non ascoltare la statica notte dopo notte.
Finchè una notte, circa 16 anni fa,
ci fu qualcosa nella statica.
Si sentiva una voce..
una voce che ripeteva questi numeri più e più volte.
Un paio di giorni dopo, eravamo alla fiera di Kalgoorlie,
e qualche babbeo trovò questo vaso.
Doveva essere grande come un pony,
ed era pieno di fagioli fino all'orlo.
Filly offriva 50 biglietti da mille
a chiunque fosse stato in grado di dire quanti fagioli c'erano nel vaso
con uno scarto di 10.
Sam usò i numeri.
Si.
La risposta era esatta al fagiolo
L'uomo ripeteva la stessa truffa da 40 anni.
Nessuno ci si era mai avvicinato.
Così abbiamo vinto i soldi.
Sulla strada di casa,
a un camioncino scoppiò una gomma sull'autostrada,
ci colpì frontalmente.
Ho perso la gamba quella notte.
E Sam?
A malapena un graffio.
La maggior parte delle persone si sarebbero credute fortunate,
ma non lui.
Non fu più lo stesso dopo.
Cominciò a prendere nota
di tutte le cose terribili che accadevano
a quelli vicino a noi...
credeva che fosse a causa di quei numeri.
Ci traferimmo qui nel mezzo del nulla, sperando che si fermasse.
L'ha fatto?
Ha trovato il modo di fermarlo?
Si.
Si mise un fucile in bocca e tirò il grilletto.
Cosa sta cercando, signor Reyes?
Li ho usati...
i numeri..
per vincere al lotto.
E adesso credo di subire la stessa maledizione.
Maledizione?
Non c'è nessuna maledizione.
Ma lei mi appena detto...
Lei crede che io avrei ancora la gamba
se Sam non avesse scelto l'esatto numero di fagioli?
Crede che non ci sarebbero state quelle inondazioni,
che..che le case non sarebbero bruciate,
che quelle persone non sarebbero morte?
Bè, si.
Lei fa la sua fortuna, signor Reyes.
Non incolpi quei dannati numeri.
Lei sta cercando una giustificazione che non esiste.
E' una trappola, vero?
Per la caccia?
Passami quella tazza, per favore.
Ew, cos'è questa roba?
Colla.
Dove hai trovato la colla?
L'ho fatta trasfomando il grasso animale.
Hai fatto la colla?
Wow.
Dovresti fare uno di quegli show dove, uh,
mostri alla persone come aggiustare le case.
Non credo proprio.
Grazie.
Per questo..per avermi dato qualcosa da fare.
Sono, uh, stanca di provare a ricordare quello che mi è successo là fuori.
Come sta andando?
La tua memoria?
Pezzettini qui e là.
Niente che abbia alcun senso.
Bè, forse posso aiutarti.
Sono bravo a mettere insieme i pezzetti.
Cosa c'è?
Mi è familiare....questa zona.
Siamo vicini.
Come lo sai?
Credevo che vivesse sottoterra.
Jack!
Cosa diavolo è stato?
Diavolo di un sistema di allarme.
qualcuno inciampa in un filo, e tutto scoppia.
Non c'è niente.
- Le batterie? - Niente.
Non capisco.
Lei lo sapeva.
Sapeva che un giorno sarei tornato con altre persone.
Quindi ha abbandonato questo posto,
ha messo delle trappole,
e se ne è andata.
Andata dove?
Jack!
Sayid!
Sappiamo dove stiamo andando?
Sembrava che lo scoppio venisse da questa parte, credo.
Ma non lo sai.
Amico, cosa vuoi da me?
Cosa voglio?
Vorrei sapere cosa stiamo facendo nel mezzo del nulla.
E non dirmi che è a causa di qualche batteria puzzolente.
Un minuto sei il felice e fortunato e divertente Hurley
e quello dopo sei il maledetto colonnello Kurtz.
Non ha alcun senso. Non sei tu.
Amico, tu non mi conosci.
Bè, per tutto il tempo che siamo su quest'isola, non mi hai detto niente di te.
Tutti abbiamo degli affari personali, amico.
Non cambiare argomento.
Ci siamo persi qui fuori.
Jack e Sayid potrebbero essere feriti, se non sono stati fatti a pezzi,
tutto perchè ti stai comportando come un dannato pazzo.
Non sono pazzo.
- Ho le mie ragioni per... - Credo di avere il diritto di saperle.
Ok. Bene, vuoi saperlo?
Si.
Circa un anno fa...
Qualcuno ci sta sparando?
Oh!
Tu devi essere la francese.
- Tu chi sei? - Hurley.
Io, uh,
Sayid, il ragazzo che hai torturato...lui, uh...
Eri sull'aereo.
Senti, sono venuto qui per trovare....oh, calma, calma. Calma.
Sto....sto prendendo i tuoi appunti.
Per favore..
dimmi perchè hai scritto questo.
Cosa significano questi numeri, per favore?
Non lo so.
Cosa?
Non lo sai?
Ok,
quella cosa nel bosco,
forse è un mostro,
forse è una giraffa incazzata, non lo so.
Il fatto che nessuno ci stia cercando....
si, è strano.
Ma posso conviverci con questo
perchè mi sto divertendo col gruppo.....
buon vecchio divertente Hurley.
Bè, indovina una cosa...
ora, voglio qualche risposta!
La nostra nave ha intercettato una trasmissione...
una voce ripeteva quei numeri.
Abbiamo cambiato rotta per indagare.
Dopo siamo naufragati,
la mia squadra ha continuato a cercare la fonte della trasmissione.
Ci sono volute settimane prima di trovare la torre radio.
C'è una torre radio su quest'isola?
Si.
Sulla roccia nera.
Alcuni di noi hanno continuato
a cercare il significato di questi numeri
mentre aspettavamo i soccorsi.
Ma poi arrivò la malattia.
Quando la mia squadra morì,
tornai alla torre e cambiai la trasmissione.
La richiesta di aiuto che abbiamo intercettato.
Si.
Ma i numeri....
hai mai scoperto niente su di loro?
Sai da dove traggono il loro potere?
Potere?
Portano cattiva sorte a tutti quelli che ti circondano.
Sono maledetti.
Lo sai, vero?
I numeri...
sono maledetti.
I numeri sono quelli che mi hanno portato qui.
Come sembra,
hanno portato anche te.
Da allora,
ho perso tutto....
tutti quelli a cui ho voluto bene.
Quindi, si,
credo che tu abbia ragione.
Sono maledetti.
Grazie.
Non hai idea da quanto tempo io stia aspettando
che qualcuno sia d'accordo con me.
Grazie.
Oh, Dio, grazie.
Grazie tante.
Dobbiamo trovare Charlie e Hurley
e uscire da questa giungla.
Odio tornare a casa a mani vuote.
Ehi.
Ehi, qualcuno ci ha sparato..
Hurley e io.
Vi cercavamo e .....
- Dov'è Hurley? - Non lo so.
Era dietro di me, poi lui...
non c'era più.
- Vado a cercarlo. - No, no, no, andiamo tutti.
Dove andate?
Hurley, cosa diavolo ti è successo?
Avete bisogno di una batteria?
Lei ti saluta...
Stai pensando ancora al nome?
Huh?
Per il bambino.
Non ci ho ancora pensato.
Stavo per darlo via.
Sai, in adozione.
Deve essere stata una decisione difficile.
Si.
Bè, non importa adesso.
Oggi è il mio compleanno.
Bè, perchè non lo hai detto a nessuno?
Sono incinta, single,
e su un isola in mezzo al nulla.
Non è importante che sia il mio compleanno, vero?
Credo di no.
Alemeno i vostri compleanni saranno vicini....
il tuo e quello del tuo bambino....e questa è una bella fortuna.
Si? Credi?
Si, lo penso.
Tu credi nella...
fortuna?
Io credo in un sacco di cose.
Dovrebbe andare.
Ok, mi arrendo.
Che cos'è?
E' una culla.
Buon compleanno, Claire.
Grazie.
So che il cibo è poco, ma la tua maglietta?
Quando trovi una lavanderia a gettoni, fammelo sapere.
Quando eravamo nella giungla,
prima di diventare dei bersagli mobili,
stavi per dirmi
cosa ha causato questa piccola ricerca.
Credo che l'incidente aereo ci sia stato per colpa mia.
Non essere sciocco. Come sarebbe possibile...
Ehi, prima di arrivare qui,
un sacco di brutte cose sono successe quando io ero nei paraggi.
Cosa vuoi dire, come la sfortuna?
Si, è ...
è un modo gentile per descriverlo.
Hurley,
le cose brutte accadono.
Gli aerei cadono, le persone muoiono.
Amico, dovresti sul serio lasciarmi finire.
Credi di essere la sola persona con un passato?
Sai cosa stavo facendo quando è caduto l'aereo?
Stavo sniffando eroina
nel bagno.
Ero così tossico,
che non potevo prendere l'aereo senza correre ai ripari.
Credo che sia così anche il tuo sbaglio.
Quindi com'è?
Cosa?
Ti ho appena detto il più grande segreto della mia vita.
Credevo volessi ricambiare.
Ok.
A casa...
Valgo circa $156 milioni di dollari.
Bene, non dirmelo.
Amico.
Ho messo a nudo la mia anima, e quello che ho ricevuto in cambio sono dei dannati scherzi.
Sottotitoli : Minou Revisione : LordThul